1
00:00:05,060 --> 00:00:15,050
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,460 --> 00:00:27,620
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,620 --> 00:00:34,660
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,660 --> 00:00:41,040
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,040 --> 00:00:49,080
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,080 --> 00:00:56,320
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,320 --> 00:01:03,350
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,350 --> 00:01:09,680
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,680 --> 00:01:17,320
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,320 --> 00:01:24,550
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,550 --> 00:01:31,570
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,570 --> 00:01:38,830
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,830 --> 00:01:56,040
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,920 --> 00:02:00,900
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,900 --> 00:02:02,980
12 කථාංගය
16
00:02:22,810 --> 00:02:25,930
ඇබට් ජිරාන්, ඇත්තෙන්ම ඉතා කණගාටුයි.
17
00:02:29,160 --> 00:02:31,190
Amituofo. (T/N බෞද්ධ යාච්ඤාව, "බුදුරජාණන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරත්වා.")
18
00:02:31,190 --> 00:02:35,310
මාව බේරගන්න ඔයාගෙ අතේ ලේ තැවරිලා ඔයාටම අනතුරක් වුණා.
19
00:02:35,310 --> 00:02:38,210
මේක මගේ පව්.
20
00:02:38,210 --> 00:02:42,400
ඔබට බරපතල තුවාල සිදුවී ඇති අතර මරා දැමීමට ලුහුබඳිනු ලබන්නේ මා ඔබට දුන් උපදෙස් නිසාය.
21
00:02:42,400 --> 00:02:46,270
මෙය කාගේ වරදක් දැයි අපට විසඳා ගැනීමට නම්, එය තවමත් මගේ ය.
22
00:02:46,270 --> 00:02:48,800
අමිටුඕෆෝ.
23
00:02:54,310 --> 00:02:57,070
කුමරියට මගේ සටහන ලැබුණු පසු,
24
00:02:57,070 --> 00:03:00,670
ඇය වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත. ඇයගේ පැත්තේ මේ පුද්ගලයා ...
25
00:03:00,670 --> 00:03:03,130
ඉතා භයානක ය.
26
00:03:09,980 --> 00:03:13,260
Liu Ziye, ඔබ සියලු ස්වර්ගීය සහ සදාචාර නීති උල්ලංඝනය කර ඇත.
27
00:03:13,260 --> 00:03:17,020
අපායට යන්න! නිරයට යන්න!
28
00:03:23,200 --> 00:03:24,960
යින් ෂුයි.
29
00:03:26,850 --> 00:03:28,210
මහරජාණෙනි!
30
00:03:29,360 --> 00:03:32,480
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!
31
00:03:37,290 --> 00:03:41,110
ඇයව මරන්න ... ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
32
00:03:41,110 --> 00:03:42,560
ඉක්මන්! ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
33
00:03:42,560 --> 00:03:45,250
මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
34
00:03:45,250 --> 00:03:47,530
ඇයව කසයෙන් මරන්න! වහාම ඇයව මරා දමන්න!
35
00:03:47,530 --> 00:03:52,180
- මම අහිංසකයි! මම අහිංසකයි! මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- පිරිමි!
36
00:03:52,180 --> 00:03:53,950
ඇයව ඇදගෙන යන්න! ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!
37
00:03:53,950 --> 00:03:56,990
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි! මම අහිංසකයි!
38
00:03:56,990 --> 00:04:00,490
මම අහිංසකයි! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!
39
00:04:00,490 --> 00:04:02,530
- ඔබ සියල්ලන්ම පිටතට යන්න! ඔබ සියලු දෙනා පිටතට යන්න!
- නැති වෙනවා. නැති වෙනවා.
40
00:04:02,530 --> 00:04:03,990
ඉක්මන් කරන්න!
41
00:04:14,420 --> 00:04:17,230
නංගි මාව බේරගන්න...
42
00:04:17,230 --> 00:04:20,710
සහෝදරිය, මාව බේරගන්න! නංගි මාව බේරගන්න...නංගි...නංගි...
43
00:04:36,440 --> 00:04:38,100
මහෝත්තමයාණෙනි.
44
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
මහරජතුමනි, රාත්රිය අඳුරුයි.
45
00:04:43,360 --> 00:04:45,560
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට මට ඔබට සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න.
46
00:04:55,870 --> 00:04:57,400
මහෝත්තමයාණනි!
47
00:04:58,210 --> 00:05:01,120
Rong Zhi... Rong Zhi, he...
48
00:05:09,850 --> 00:05:12,020
උත්තමාචාරය.
49
00:05:23,580 --> 00:05:26,200
අද උදෑසන ඔහු හොඳින් සිටියේය.
50
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
කොහොමද එකපාරටම මෙහෙම උනේ.
51
00:05:28,120 --> 00:05:31,050
රොන්ග් ෂි මා සමඟ කලින් කතා කරමින් සිටියේය.
52
00:05:31,050 --> 00:05:32,740
එවිට ඔහු හදිසියේම ලේ වමනය කළේය.
53
00:05:32,740 --> 00:05:36,260
පසුව සිහිසුන් විය. මම සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ නමුත් මට ඔහුව අවදි කිරීමට නොහැකි විය.
54
00:05:36,260 --> 00:05:40,150
භීතිය නිසා මම Mingyu Pavilion වෙත ආරෝපණය කළෙමි.
55
00:05:43,220 --> 00:05:45,870
- ඔහු කොහොමද?
- මේ...
56
00:05:45,870 --> 00:05:47,960
මා සමඟ අවංක වන්න!
57
00:05:47,960 --> 00:05:50,070
Menke Rong ගේ සිරුරට දැඩි ලෙස හානි සිදුවී ඇත.
58
00:05:50,070 --> 00:05:53,500
ඔහුට අද දක්වා ජීවත් වීමට හැකි වන්නේ ඔහුගේ දැඩි කැමැත්ත නිසා ය, එය අන් අයට වඩා බෙහෙවින් උසස් ය.
59
00:05:53,500 --> 00:05:57,120
එපමණක් නොව, ඔහු අද බරපතල තුවාල ලබා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
60
00:05:57,120 --> 00:05:59,740
තුවාල වෙලා...
61
00:05:59,740 --> 00:06:01,680
ඒ සියල්ල පැරණි අධිරාජ්ය ජ්යොතිෂවේදියාගේ වරදකි.
62
00:06:01,680 --> 00:06:05,800
ඔහුගේ ඒ කුරිරු ක්රියාවන් නිසා නොවේ නම්, රොං ෂිට මේ තරම් බරපතල තුවාල සිදු නොවනු ඇත.
63
00:06:05,800 --> 00:06:08,990
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද, වෛද්යතුමනි?
64
00:06:08,990 --> 00:06:12,750
යින්චුවාන් හි "අයිසි වසන්තයක්" ඇත. මෙම සීතල උල්පත් ජලය ඖෂධ සඳහා පදනමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි නම්,
65
00:06:12,750 --> 00:06:16,910
කහ හනිසකල්, ස්ටෙමෝනා සහ විශාල මල් සහිත හිස් කබල වැනි බොහෝ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමෙන් ඔහුව බේරා ගත හැකිය.
66
00:06:16,910 --> 00:06:18,850
ඔබ විකාර කතා කරනවා!
67
00:06:18,850 --> 00:06:21,640
ඔහුගේ තත්ත්වය මේ තරම් බරපතළ නිසා, මම තවමත් යින්චුවාන් වසන්තයට යන්නේ කෙසේද?
68
00:06:21,640 --> 00:06:23,510
මම ඉස්සෙල්ලම එයාගේ තත්වේ ස්ථාවර කරන්න බෙහෙත් පාවිච්චි කරනවා.
69
00:06:23,510 --> 00:06:25,850
ඉක්මනින් යන්න, එවිට ඔබට ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය හැක. නැතිනම් ප්රමාද වැඩියි.
70
00:06:25,850 --> 00:06:27,630
- ඔයා...
- Hua Cuo!
71
00:06:28,390 --> 00:06:30,270
මම දැනටමත් දන්නවා.
72
00:06:30,270 --> 00:06:32,160
ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගන්න.
73
00:06:33,470 --> 00:06:34,970
අපි යමු.
74
00:06:49,180 --> 00:06:50,970
රොං ෂි...
75
00:06:54,070 --> 00:06:56,520
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
76
00:07:01,540 --> 00:07:04,670
කුමරිය, රොන්ග් ෂි මේ තරම් අසාධ්යව සිටීමත් සමඟ,
77
00:07:04,670 --> 00:07:08,040
යින්චුවාන් වෙත ගොස් ආපසු පැමිණීමට දින දහයක් ගත වේ. ඔවුන් නියමිත වේලාවට ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
78
00:07:08,040 --> 00:07:13,180
ගිහින් ආපහු එන එක ගැන කවුද කිව්වේ? එයාව යංචුවාන් ගාවට යවන්න, ඒක විසඳෙන්නේ නැද්ද?
79
00:07:13,180 --> 00:07:15,950
අශ්ව කරත්තය සූදානම් කිරීමට වහාම උපදෙස් දෙන්න.
80
00:07:15,950 --> 00:07:19,160
නමුත් රජතුමා කුමරියගේ මැනර් වට කිරීමට මිනිසුන් යැවීය.
81
00:07:19,160 --> 00:07:22,550
මම ක්රමයක් හිතන්නම්. දැන් යන්න.
82
00:07:22,550 --> 00:07:24,030
ඔව්.
83
00:07:44,410 --> 00:07:48,220
ගරුතරතුමනි, ඔබ මෙන්කේ රොං ගැන කරදර වෙනවාද?
84
00:07:57,020 --> 00:07:59,320
Rong Zhi වහාම ප්රතිකාර කළ යුතුය.
85
00:07:59,320 --> 00:08:01,620
ඔහුට Jiankang හි දිගටම රැඳී සිටිය නොහැක.
86
00:08:01,620 --> 00:08:04,410
ඒත් ප්රින්ස් කන්සෝර්ට් කාටවත් බේරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
87
00:08:04,410 --> 00:08:06,720
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
88
00:08:06,720 --> 00:08:10,810
දැනට, අපට සොයා ගත හැක්කේ He Ji සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට මාර්ගයක් පමණි.
89
00:08:13,090 --> 00:08:17,390
යූලාන්, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කැමතිද?
90
00:08:17,390 --> 00:08:20,320
මම ඔබතුමා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
91
00:08:59,570 --> 00:09:02,090
Master හට Jiankang නගරය හැර යාමට අවශ්ය නම් ක්රම රාශියක් ඇත.
92
00:09:02,090 --> 00:09:04,170
ඇයි මෙහෙම රිද්දගන්න ඕන.
93
00:09:04,170 --> 00:09:07,290
මට කුමරියව මා සමඟ රැගෙන යා හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි.
94
00:09:07,290 --> 00:09:10,550
එදා කුමරිය පැහැරගත් විට ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
95
00:09:10,550 --> 00:09:14,210
දැන් ඇය Jiankang හැර නොයන නිසා, ඔබ ඔබේ පැරණි රෝගය නැවත ඇති වීමට ඉඩ හැරියේය,
96
00:09:14,210 --> 00:09:16,160
එබැවින් ඇය කැමැත්තෙන්ම ඔබ සමඟ පිටත්ව යනු ඇත.
97
00:09:16,160 --> 00:09:19,650
ඔයා නොකිව්වත් මම දන්නවා ඔයා එයාව බේරගන්න හදනවා කියලා.
98
00:09:19,650 --> 00:09:24,540
නමුත් Liu Chuyu සහ Liu Ziye ගේ සම්බන්ධය සමඟ, ඔබට මෙය කිරීම ඇත්තෙන්ම වටින්නේ නැත.
99
00:09:24,540 --> 00:09:29,040
Mo Xiang, ඔබ මට වඩා පහත් වන්නේ කුමන අංශයෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
100
00:09:30,810 --> 00:09:33,630
ඔබේ දක්ෂතාවය සහ බුද්ධිය මට අභිබවා යා හැකි දෙයක් නොවේ.
101
00:09:33,630 --> 00:09:36,150
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට වඩා කිසිම අංශයකින් උසස් නොවේ.
102
00:09:38,430 --> 00:09:43,370
- Fendai ගේ කාරණය නිසා ඔබ කුමරිය කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කර ගත්තා, මම හරිද?
- මම...
103
00:09:43,370 --> 00:09:45,680
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
104
00:09:45,680 --> 00:09:51,290
Fendai ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති වුණා. ඔබට පැහැදිලිවම ඇයව බේරා ගත හැකිව තිබුණි, නමුත් අමනාපය නිසා ඔබ එම අවස්ථාව මඟ හැරිය.
105
00:09:51,290 --> 00:09:54,400
දැන් ඔයා ඒක නිසා කුමරියට බනින එක තමයි එක එකාගේ කේන්තිය පිටකරන්නේ.
106
00:09:54,400 --> 00:09:56,020
ඒත් මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.
107
00:09:56,020 --> 00:09:59,630
මෝ ෂියැන්ග්, ඔබ මතක තබාගත යුතුයි, වෛරයෙන් හා අමනාපයෙන් ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු ලෙස උමතු වී සිටින බව
108
00:09:59,630 --> 00:10:04,540
ඔබව නැති කර ගැනීමට හේතු වනු ඇත. ද්වේශය නිසා ඔබ වැරදි කිරීමට, ඔබව ව්යාකූල කිරීමට සහ ඔබව පාලනය කිරීමට හේතු වේ.
109
00:10:04,540 --> 00:10:08,920
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී හේතූන් මත පැනීමෙන් පමණක් ඔබට සාමාන්ය තත්වය පැහැදිලිව දැකගත හැකි අතර පරාජය කළ නොහැකි ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිය.
110
00:10:08,920 --> 00:10:11,250
ඇයව මා සමඟ රැගෙන යාමට මගේ හේතු තිබේ.
111
00:10:11,250 --> 00:10:14,210
Mo Xiang, ඔබට මෙය සිතට ගැනීමට අවශ්ය නැත.
112
00:10:14,210 --> 00:10:18,220
ගුරුතුමනි, මම ඔබේ වචන මතක තබා ගන්නෙමි.
113
00:10:18,220 --> 00:10:20,620
මට ඔයාගෙන් කරන්න ඕන එක දෙයක් තවම තියෙනවා.
114
00:10:22,260 --> 00:10:23,780
ඔබ...
115
00:10:46,980 --> 00:10:49,030
ඔබ මොකද කරන්නේ?!
116
00:10:56,350 --> 00:10:58,480
මේ කුමක් ද?
117
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
ප්රින්ස් කන්සෝට් මේ...
118
00:11:02,040 --> 00:11:03,960
කුමරිය මට මෙය කිරීමට අණ කළා!
119
00:11:03,960 --> 00:11:07,030
මම දන්නේ නැහැ! මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!
120
00:11:07,030 --> 00:11:09,810
ඒ වගේම මම කල්පනා කළේ ඇයි ඇය ඇගේ සුපුරුදු හැසිරීමෙන් බැහැරව හැසිරෙන්නේ කියලා.
121
00:11:09,810 --> 00:11:12,460
මට ඇගේ කාමරයට ආරාධනා කිරීමට මූලිකත්වය ගෙන ඇත.
122
00:11:12,460 --> 00:11:15,510
ඒ නිසා මාව මරන්න හැදුවා!
123
00:11:15,510 --> 00:11:19,020
හරි හරී. මේ බැල්ලියට මැරෙන්න ඕන නිසා,
124
00:11:19,020 --> 00:11:21,220
එවිට ඇයට මට දොස් කියන්න බැහැ.
125
00:11:27,510 --> 00:11:29,180
යූලාන්.
126
00:11:30,400 --> 00:11:34,100
පසුව, මෙම කෝප්ප දෙක හුවමාරු කරන්න.
127
00:11:35,100 --> 00:11:36,400
තේරුම් ගත්තා ද?
128
00:11:36,400 --> 00:11:39,180
ප්රින්ස් කන්සෝට්, මාව ඉතුරු කරන්න.
129
00:11:39,180 --> 00:11:41,200
ඇත්තටම කුමරිය තමයි මට ඒක කරන්න බල කළේ!
130
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
ඔබ මට සවන් දෙන තාක් කල්, ඔබට එයින් ප්රයෝජන ලැබෙනු ඇත.
131
00:11:45,400 --> 00:11:48,600
මම වහා ඔබ වහල්භාවයෙන් නිදහස් කරමි.
132
00:11:48,600 --> 00:11:49,830
ඇත්තටම?
133
00:11:49,830 --> 00:11:52,000
ඇත්ත වශයෙන්.
134
00:11:52,000 --> 00:11:54,820
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
135
00:11:54,820 --> 00:11:57,900
ඔබ එය හොඳින් අල්ලා ගත යුතුය.
136
00:12:14,100 --> 00:12:16,960
Xiang වෙතින් ස්වර්ගයේ පුත්රයෙක් පැමිණෙනු ඇත.
137
00:12:20,300 --> 00:12:23,100
Xiang වෙතින් ස්වර්ගයේ පුත්රයෙක් පැමිණෙනු ඇත.
138
00:12:23,100 --> 00:12:25,770
මෙම ද්වේෂ සහගත තවාන් ගීතය තවමත් පැතිරෙමින් පවතී!
139
00:12:26,500 --> 00:12:29,900
මහරජතුමනි, මේක පාවිච්චි කරන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
140
00:12:29,900 --> 00:12:34,000
කැළඹීම් ඇති කිරීමට සහ කරදර ඇති කිරීමට අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට.
141
00:12:38,700 --> 00:12:43,100
මට පෞද්ගලිකව Jing සහ Xiang වෙත යා යුතු බව පෙනේ. එහි සිටින පුරවැසියන්ට බලන්න ඉඩ දෙන්න
142
00:12:43,100 --> 00:12:45,800
ඇත්තටම කවුද ස්වර්ගයේ පුත්රයා.
143
00:12:47,700 --> 00:12:49,240
සොං යූ.
144
00:12:49,240 --> 00:12:50,400
මහරජතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.
145
00:12:50,400 --> 00:12:51,600
දැන් ආපසු යන්න.
146
00:12:51,600 --> 00:12:55,100
මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා වන ටොං තායි සමඟ සූදානම් වන්න. අපි හෙට පිටත් වෙමු.
147
00:12:55,100 --> 00:12:56,800
ඔව්.
148
00:13:10,400 --> 00:13:12,700
මෙම ද්වේෂ සහගත ලියු සියේ,
149
00:13:12,700 --> 00:13:15,150
ඔහු අපේ කාලය නැති විට ඌරු swill භාවිතා කරයි.
150
00:13:18,200 --> 00:13:22,000
නරක් වූ ආහාරවල සුවඳ, ඉතා පිළිකුල් සහගතය.
151
00:13:22,000 --> 00:13:25,200
ඔව්, උතුමාණනි. ඔව්, උතුමාණනි.
152
00:13:28,800 --> 00:13:33,000
ඔබ දෙදෙනාට එය විඳදරාගැනීමට අවශ්ය වන්නේ තවත් එක් රාත්රියක් පමණි. කරුණාකර සහතික වන්න.
153
00:13:33,900 --> 00:13:35,600
ඔබ අද රාත්රියේ ඔබේ ගමන සිදු කරනවාද?
154
00:13:35,600 --> 00:13:39,300
මාලිගාවේ ආරක්ෂාව ඉතා දැඩිය. ඔහු සාර්ථක වනු ඇතැයි පැවිලියන් මාස්ටර්ට විශ්වාසද?
155
00:13:39,300 --> 00:13:41,200
මඩ ගහන රජතුමා හෙට දකුණට ගමන් කරනවා.
156
00:13:41,200 --> 00:13:45,100
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා වන ටොං තායි සහ සොං යූට මාලිගාවෙන් පිටතට ගොස් සූදානම් වන ලෙස නියෝග කළේය.
157
00:13:45,100 --> 00:13:49,000
අපිට මේ අවස්ථාව මගහරින්න දෙන්න බෑ. මාලිගාව ඇතුලේ ෂියංඩොං කුමරුගේ මිනිසුන් සමඟ
158
00:13:49,000 --> 00:13:52,800
සහ Tianji Pavilion හි මිනිසුන් අපට සහය වීමට එළිමහනේ බලා සිටිති, මෙම මහා ක්රියාව පිළිගත හැකිය.
159
00:13:52,800 --> 00:13:55,500
සම්බන්ධ වීමට කැමති අය කවුද?
160
00:14:00,600 --> 00:14:04,500
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල සේවයේ ෂෝ ජිෂි, බාහිර බන්ධනාගාරයේ අධීක්ෂක ෂු යූ,
161
00:14:04,500 --> 00:14:07,000
අවි ගබඩාවේ Jiang Chanzhi,
162
00:14:07,000 --> 00:14:10,900
ලේකම් Dai Mingbao සහ තවත් අය, මුළු දහඅට දෙනෙක්.
163
00:14:10,900 --> 00:14:12,700
මේකට එකතු වෙන අය අඩුයි නේද?
164
00:14:12,700 --> 00:14:16,100
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් සම්බන්ධ වන තරමට එය පහසුවෙන් කාන්දු විය හැක.
165
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
නමුත් එය ඉතා ස්වල්පයකි.
166
00:14:17,800 --> 00:14:21,400
මහරජාණෙනි, ශ්රේෂ්ඨ දේ කරන පුද්ගලයෙක් අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.
167
00:14:21,400 --> 00:14:25,400
අද රාත්රියේ අපට මඟ හැරුණොත්, ක්රියාත්මක කිරීමේ තලය කාගේ හිස මත එල්ල වේදැයි අපි නොදනිමු
168
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
හෙට වෙනකොට වැටෙනවා.
169
00:14:30,550 --> 00:14:32,240
මෙහෙට එන්න.
170
00:14:32,900 --> 00:14:36,900
උත්තරීතර ප්රේක්ෂක ශාලාව තුළ චලනය නොකිරීමට මතක තබා ගන්න.
171
00:14:36,900 --> 00:14:40,300
මේ මඩ ගහන රජා එතනින් ගෙනියන්න ක්රමයක් හිතන්න.
172
00:14:40,300 --> 00:14:41,800
ඔව්.
173
00:14:51,900 --> 00:14:55,900
ප්රින්ස් කන්සෝට්, අපි ගොඩක් කාලෙකින් එකට ඉඳගෙන කෑවෙ නෑ නේද?
174
00:14:55,900 --> 00:15:00,160
කුමරිය, ඔබ එය වැරදි ලෙස සිහිපත් කර ඇත. අපි කවදාවත් එකට ඉඳගෙන ඉඳගෙන නැහැ.
175
00:15:02,230 --> 00:15:05,470
බිරිඳක් තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වැඩිපුර යා යුතුය.
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,800
මම අතීතයේ වැරදියි.
177
00:15:07,800 --> 00:15:10,770
අද ඉර බටහිරින් නැග්ගේද?
178
00:15:10,770 --> 00:15:13,100
කුමන හේතුවක් නිසා සාමාන්යයෙන් ආඩම්බර කුමරිය
179
00:15:13,100 --> 00:15:16,200
සාමාන්යයෙන් ආඩම්බර කුමරිය අද මට හොඳයිද?
180
00:15:17,320 --> 00:15:20,990
අපිට කලින් වැරදි වැටහීම් ගොඩක් තිබුණා වගේ.
181
00:15:21,000 --> 00:15:25,400
නමුත් අපි විවාහක යුවළක්. අපට විසඳාගත නොහැකි ගැටුම් මොනවාද?
182
00:15:25,400 --> 00:15:30,200
මා දෙස බලන්න. මම ෆාෂිට තරහ ගිහින් ඒක නිසා හිරකාරයෙක් වෙලා.
183
00:15:30,200 --> 00:15:34,400
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට බන්ධනාගාර නියාමකයෙකු වීමට අවස්ථාව ලැබේ. කොහොමත් අපි තාම පවුලක්. මේක එලියට ආවොත්,
184
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
අපි හිනා වෙන්නේ නැද්ද?
185
00:15:37,000 --> 00:15:39,900
ඔබ මීට පෙර ලස්සන මිනිසුන් එකතු කරන විට, ඔබ සිනාසීමට බිය නොවීය.
186
00:15:39,900 --> 00:15:43,600
එසේ නම් මා වැනි දූෂිත භාර්යාවක සිටින කුමාර කුමාරයෙකුට තවමත් බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?
187
00:15:43,600 --> 00:15:47,500
ඔබ මෙම විකේන්ද්රික විය යුත්තේ ඇයි? මම ඔබව දික්කසාද නොකළහොත්,
188
00:15:47,500 --> 00:15:49,900
අපිට අපේ විවාහ බැඳීම් නැති කරන්න බැරි වුණා.
189
00:15:49,900 --> 00:15:51,800
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද මේ වගේ වෛරයෙන් සහ වෛරයෙන් සදාකාලිකව ජීවත් වෙන්න?
190
00:15:51,800 --> 00:15:55,200
ඔබ මා දෙස වෛරයෙන් බලා සිටින කෙනෙක් නොවේද?
191
00:15:55,200 --> 00:15:56,400
ඔබ නොසන්සුන් වෙනවා!
192
00:15:56,400 --> 00:15:59,500
ඔයාට මට කියන්න වැදගත් දෙයක් නැත්නම් මම දැන් යනවා.
193
00:15:59,500 --> 00:16:01,200
එපා!
194
00:16:03,190 --> 00:16:07,900
යන්න එපා. මම ඔබෙන් අවංකවම සමාව අයදිමි.
195
00:16:07,900 --> 00:16:10,800
කොහොමද මේක, නිකන් ඉඳගන්න.
196
00:16:10,800 --> 00:16:14,900
අඩුම තරමේ මේ කෑම එක ඉවර කරන්නවත් මාව එක්ක යන්න.
197
00:16:15,900 --> 00:16:17,300
යූලාන්, වයින් වත් කරන්න.
198
00:16:17,300 --> 00:16:18,800
ඔව්.
199
00:16:33,800 --> 00:16:39,200
ප්රින්ස් කන්සෝට්, මේ වයින් කෝප්පය මගේ සමාව අයැදීමයි.
200
00:16:39,200 --> 00:16:41,700
මට වහාම සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.
201
00:16:41,700 --> 00:16:45,700
කවදා හෝ දවසක අපේ දුක්ගැනවිලි අයිස් මෙන් දියවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
202
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
සහ බිඳී ගිය සුහද සබඳතා සමනය කරනු ලැබේ.
203
00:16:55,250 --> 00:16:57,980
මේ ඔබේ වාරය, කුමරිය.
204
00:17:22,300 --> 00:17:24,400
මම ඔයාට තව එක ටෝස්ට් එකක් දෙන්නම්.
205
00:17:38,200 --> 00:17:39,700
ඔබ...
206
00:17:45,900 --> 00:17:48,200
යූලාන්, ඔබ හොඳින් කළා.
207
00:17:48,200 --> 00:17:50,500
ප්රින්ස් කන්සෝට් ඔබට ස්තුතියි.
208
00:18:05,200 --> 00:18:08,100
අපි අතර මිත්ර සබඳතාවක් ඇති වුණේ කවදාද?
209
00:18:08,100 --> 00:18:12,800
ඔබේ හදවතේ, මම අධිරාජ්ය බලය සමඟ සම්බන්ධතා සොයමින් සිටි නීච පුද්ගලයෙකි.
210
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
ඔබේ පැත්තේ ගෝලයෙක්.
211
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
මගේ ඔහු පවුල ද දීප්තිමත් කැපී පෙනෙන පවුලකි.
212
00:18:18,400 --> 00:18:22,600
ලියු වංශය අධිරාජ්ය පවුලක් වුවද, ඔවුන් පහළ පන්තියෙන් ආරම්භ විය.
213
00:18:22,600 --> 00:18:24,550
බලය ඇති පුද්ගලයින්ට මා සම්බන්ධ වෙනවාද?
214
00:18:25,240 --> 00:18:27,860
එවැනි විහිළුවක්.
215
00:18:31,800 --> 00:18:36,400
ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසෙ මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා.
216
00:18:36,400 --> 00:18:38,900
ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ ඔබ අසීමිත හා කැමැත්තෙන් සිටින බවයි.
217
00:18:38,900 --> 00:18:44,500
මම විතරයි ඔයාව බඳින්න කැමැත්තෙන් හිටියේ.
218
00:18:44,500 --> 00:18:49,200
ඒකට තාත්තා මගේ කකුල් කැඩුවා.
219
00:18:49,200 --> 00:18:53,200
කසාද බැඳපු දා ඉඳන් ඔයා මට ගහලා මට දිවුරලා තියෙන්නේ ඕනම පොඩි කඩතුරාවකට.
220
00:18:53,200 --> 00:18:56,000
ඔයා මට කවදාවත් හිනාවක් දුන්නේ නෑ.
221
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
ඇත්තටම මට ඒ තරම් කරදරයක්ද?
222
00:18:59,000 --> 00:19:01,460
අර Rong Zhi එකේ තියෙන හොඳ මොකක්ද?
223
00:19:02,000 --> 00:19:05,900
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
224
00:19:05,900 --> 00:19:08,800
මම ඔබේ සැමියා.
225
00:19:08,800 --> 00:19:12,550
Liu Chuyu, මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද
226
00:19:12,550 --> 00:19:15,600
මම ඔබට කොතරම් වෛර කරනවාද යන්නයි.
227
00:19:18,100 --> 00:19:20,700
ප්රින්ස් කන්සෝට්, ඔබ නොකළ යුතුයි!
228
00:19:28,800 --> 00:19:30,300
ඔබ...
229
00:19:32,030 --> 00:19:34,890
He Ji, සමාවෙන්න.
230
00:19:45,300 --> 00:19:49,700
කුමරියට අවශ්යව ඇත්තේ කුමරාගේ බිසව ඉදිරියේ මා සිතාමතාම මෙම වස දැමීමයි. ඇයි?
231
00:19:49,700 --> 00:19:52,800
තවත් අහන්න අවශ්ය නැහැ. මම කියන විදියට කරන්න.
232
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
ඔව්.
233
00:19:55,000 --> 00:20:00,500
මම හිතාමතාම යූලන්ට කිව්වා ඔයා ඉස්සරහාට වස දාන්න කියලා, ඔයා සැහැල්ලුවෙන් මගේ කාමරයට එන්න කියලා.
234
00:20:00,500 --> 00:20:03,400
නමුත් කණගාටු නොවන්න, මෙය විෂ නොවේ.
235
00:20:03,400 --> 00:20:05,900
පැය 2-4 කින් ඔයාට සනීප වෙයි.
236
00:20:13,000 --> 00:20:14,100
ඔබ...
237
00:20:14,100 --> 00:20:16,330
කුමරිය, මේ මුද්රාවෙන්
238
00:20:16,330 --> 00:20:19,000
ඔබට මෙන්කේ රොංව මැනර් එකෙන් පිටතට යැවිය හැකිය.
239
00:20:28,300 --> 00:20:30,800
ප්රින්ස් කන්සෝර්ට් බීමත්ව විවේක ගෙන ඇත.
240
00:20:30,800 --> 00:20:33,800
අද රෑ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. දැන් යන්න.
241
00:20:33,800 --> 00:20:36,000
අපි ප්රින්ස් කන්සෝට් දැකිය යුතුයි.
242
00:20:38,600 --> 00:20:40,100
හේයි!
243
00:20:43,000 --> 00:20:46,800
කුමරා කුමරියගේ ඇඳ මත වැතිර සිටී. උත්සාහ කර ඇතුලට යන්න.
244
00:20:46,800 --> 00:20:51,800
විධාන දෙන්න වරෙන්තුවකට කුකුල් පිහාටුවක් පාවිච්චි කරන්න එපා. ප්රින්ස් කන්සෝට් අපේ කුමරියට නරක විදියට සලකන නිසා,
245
00:20:51,800 --> 00:20:54,430
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඔයා අපිට වඩා උසස් කියලා?
246
00:20:55,200 --> 00:20:58,000
මෙහි විවාහක යුවළ වන්නේ කුමරිය සහ කුමර කුමරියයි.
247
00:20:58,000 --> 00:21:01,620
ඔබ පිටස්තරයින් දන්නේ කුමක්ද? දැන් යන්න!
248
00:21:06,400 --> 00:21:07,730
ඔබට එය පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?
249
00:21:07,730 --> 00:21:10,000
ඔයාලා හැමෝම යන්න. ඔවුන්ට බාධා කරන්න එපා.
250
00:21:10,000 --> 00:21:11,800
ඔව්.
251
00:21:35,010 --> 00:21:36,890
රොං ෂි.
252
00:21:38,200 --> 00:21:41,000
ඔබ අවදි නොවන බව මම පැහැදිලිව දනිමි,
253
00:21:41,000 --> 00:21:44,200
නමුත් මට තවමත් ඔබට පැවසීමට අවශ්ය වචන තිබේ.
254
00:21:47,000 --> 00:21:49,300
මේකත් හොඳයි.
255
00:21:49,300 --> 00:21:53,500
ඔබ අවදියෙන් නම්, මට ඒවා පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත.
256
00:22:08,140 --> 00:22:09,860
රොං ෂි...
257
00:22:10,850 --> 00:22:13,070
මම ඔයාට කැමතියි.
258
00:22:14,450 --> 00:22:19,730
නමුත් මට අවශ්ය වන්නේ ඔබට කැමති මේ පුද්ගලයා ෂැනින් කුමරිය නොවන බව ඔබ දැන ගැනීමටයි.
259
00:22:20,400 --> 00:22:22,400
එය Zhu Que ය.
260
00:22:23,530 --> 00:22:28,040
ඇත්තටම මට තව නමක් තියෙනවා, ඒ Liu Chuxiu.
261
00:22:29,900 --> 00:22:33,800
මේක මගේ ලොකුම රහස වෙන්න ඇති.
262
00:22:33,800 --> 00:22:37,900
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්...අනේ මම මැරුනත්
263
00:22:37,900 --> 00:22:40,600
මම මේ රහස මගේ සොහොනට ගෙන එන්නම්.
264
00:22:41,870 --> 00:22:43,730
ඒක විතරයි...
265
00:22:45,300 --> 00:22:49,600
Liu Chuxiu ඔබට කැමති වීම සම්බන්ධයෙන්,
266
00:22:49,600 --> 00:22:52,900
ඔබට එය සදහටම මතක තබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
267
00:23:39,130 --> 00:23:41,200
- අශ්ව කරත්ත සූදානම්ද?
- ඔවුන් සූදානම්.
268
00:23:41,200 --> 00:23:44,970
Liu Sang, Huan Yuan, Youlan සහ අප සමඟ පැමිණීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු රැගෙන යන්න.
269
00:23:44,970 --> 00:23:49,860
කුමරිය. අපට රැගෙන යා හැක්කේ රොන්ග් ෂී පමණි. මිනිසුන් වැඩි වන තරමට එය කරදරකාරී වනු ඇත.
270
00:23:49,860 --> 00:23:51,790
මම කියන විදියටම කරන්න.
271
00:23:52,670 --> 00:23:54,670
මම එපා කිව්වොත්?
272
00:23:56,100 --> 00:24:01,020
මගේ නිවස හැර යාම පහසුය, නමුත් නගරයෙන් පිටවීම දුෂ්කර වනු ඇත. මම නොමැතිව, ඔබට ආරක්ෂිතව Rong Zhi පිටතට ගෙන යා හැකිද?
273
00:24:01,020 --> 00:24:02,660
ඔබ...
274
00:24:02,660 --> 00:24:06,060
ලියු සංග් තවමත් කුඩා දරුවෙකි. හුවාන් යුවාන් මට ගොඩක් විශ්වාසවන්තයි.
275
00:24:06,060 --> 00:24:08,650
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
276
00:24:08,650 --> 00:24:11,670
අමාරුවේ වැටෙයි කියලා බය නැද්ද?
277
00:24:11,670 --> 00:24:15,030
Hua Cuo, අපි තවමත් නගරය තුළ සිටියදී,
278
00:24:15,030 --> 00:24:18,280
ඔබ මගේ ඉවසීමට අභියෝග නොකර සිටීම හොඳය.
279
00:24:18,280 --> 00:24:22,100
හොඳයි. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
280
00:24:33,250 --> 00:24:37,310
පහර දෙන්න! පහර දෙන්න! ඔහුව දෂ්ට කරන්න!
281
00:24:37,310 --> 00:24:41,430
පහර දෙන්න! ඉක්මන් කරන්න! එයාව බයිට් කරන්න... හරි.
282
00:24:45,420 --> 00:24:47,330
ලියු සංග්!
283
00:24:47,330 --> 00:24:49,070
හුවා අයියා.
284
00:24:50,340 --> 00:24:54,230
ඉක්මන් කර ඔබේ දේවල් අසුරන්න. පැයකට පසු ගේට්ටුව අසල මා එනතුරු බලා සිටින්න. අපිත් එක්ක යන්න.
285
00:24:54,230 --> 00:24:56,120
හා? කොහේ යන්නද?
286
00:24:56,120 --> 00:24:59,230
තවත් අහන්න එපා. මේ කුමරියගේ උපදෙස්. ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න.
287
00:24:59,230 --> 00:25:00,660
හරි හරී.
288
00:25:09,360 --> 00:25:11,700
කුමරිය පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ එය විය හැකිද?
289
00:25:18,110 --> 00:25:20,800
මට දිගටම සීතල දැනුනි. ඒක ඇත්තටම මට බයක් දැනෙනවා.
290
00:25:20,800 --> 00:25:23,020
- බියගුලු.
- මොන බියගුල්ලෙක්ද?
291
00:25:23,020 --> 00:25:27,680
ඔබ දන්නේ නැහැ. උතුම් අධිරාජ්ය භාර්යාව වූ යින් වැනි රූමත් කාන්තාවකට එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකය.
292
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
ඇගේ මරණය ඉතා ඛේදජනක විය.
293
00:25:29,280 --> 00:25:32,000
මේ වත්ත ඇගේ ප්රියතම ස්ථානය විය.
294
00:25:32,000 --> 00:25:35,210
එතන බලන්න. ඇය එහි ඔන්චිල්ලාව සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
295
00:26:08,160 --> 00:26:10,130
එන්න.
296
00:26:10,130 --> 00:26:12,570
සූදානම් වෙන්න.
297
00:26:25,240 --> 00:26:29,000
මහරජාණෙනි, එය ඉතා වේදනාකාරී ය.
298
00:26:34,970 --> 00:26:36,660
ඉතා හොඳයි.
299
00:26:38,290 --> 00:26:41,240
- මම ඔයාට අද රෑ මාව එක්ක යන්න දෙන්නම්.
- මහරජතුමනි...
300
00:26:41,240 --> 00:26:43,550
ඔබ සතුටින්ද?
301
00:26:43,550 --> 00:26:47,190
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!
302
00:26:47,740 --> 00:26:50,150
නරක දෙයක් සිදුවී ඇත!
303
00:26:50,150 --> 00:26:52,430
ඇයි එහෙම කලබල වෙන්නේ.
304
00:26:52,430 --> 00:26:56,910
හුආලි මළුවෙ හොල්මනක් ඉන්නවා. උතුම් අධිරාජ්ය භාර්යාව යින් නැවත පැමිණ ඇත.
305
00:26:58,170 --> 00:27:00,820
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- උතුම් අධිරාජ්ය භාර්යාව යින් නැවත පැමිණ ඇත.
306
00:27:00,820 --> 00:27:03,630
හුආලි මළුවෙහි සත්කාරකයෙක් සිටී.
307
00:27:04,330 --> 00:27:06,130
නොහැකියි.
308
00:27:07,450 --> 00:27:10,580
මම දැනටමත් ඇයව පෞද්ගලිකව ඝාතනය කළා. ඇය දැනටමත් අළු බවට පත් වී ඇත.
309
00:27:13,150 --> 00:27:16,940
ඇය නැවත පැමිණියද, මම ඇයව නැවත පෞද්ගලිකව මරා දමමි!
310
00:27:17,790 --> 00:27:21,600
මහරජාණෙනි! මහරජතුමනි, එය සත්යයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
311
00:27:22,580 --> 00:27:25,710
මේක කොහොමද? සියලු දෙනාම රැස් කරන්න,
312
00:27:25,710 --> 00:27:28,390
සහෝදරිය ඇතුළු. ඒක ඇයට කියන්න
313
00:27:28,390 --> 00:27:31,770
මම ඇය සමඟ තවදුරටත් අමනාප නොවෙමි. මට හොල්මන අල්ලන්න උදව් කරන්න එයාට මෙහෙ එන්න දෙන්න.
314
00:27:32,900 --> 00:27:36,120
ඉක්මන් කරලා යන්න. ඉක්මන් කර යන්න!
315
00:27:36,120 --> 00:27:38,120
- මම යන්නම්...
- ඉන්න!
316
00:27:39,770 --> 00:27:41,950
මම හොල්මන් අල්ලන්න යන්නම්, ඒ නිසා ඌරු කුමාරයා නිකම්ම නිකන් ඉන්න එපා.
317
00:27:41,950 --> 00:27:44,620
ඌරු ගුහාවේ ඔහුව හිර කරන්න. මම එයාව පස්සේ බලාගන්නම්.
318
00:27:44,620 --> 00:27:46,660
ඔව්. ඔව්.
319
00:27:52,050 --> 00:27:54,600
අධිරාජ්ය නියෝග. ෂැනින් කුමරියට මාලිගාවට ඇතුළු වන ලෙසත්, උතුමාණන් සමඟ ප්රේක්ෂක පිරිසක් සිටින ලෙසත් ඉල්ලා සිටීම.
320
00:27:54,600 --> 00:27:56,660
- කුමරිය දැනටමත් මාලිගාවට ඇතුළු වී නැද්ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
321
00:27:56,660 --> 00:27:58,420
කුමරිය ඇය සමඟ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන මාලිගාවට ගොස් ඇත.
322
00:27:58,420 --> 00:28:01,570
විකාර! මම මේ යන ගමනේදී ඔවුන්ව නොදැක්කේ කෙසේද?
323
00:28:01,570 --> 00:28:03,250
ඔහ්, නැහැ! අපි රැවටුණා!
324
00:28:03,250 --> 00:28:04,610
යන්න!
325
00:28:07,650 --> 00:28:12,210
මේක තියාගන්න. ඔබ සියලු දෙනාම මෙම මාර්ග අනුගමනය කර ඉදිරියට යන්න.
326
00:28:12,210 --> 00:28:14,910
කුමරියගේ මුද්රාව ඔබ ළඟ තිබෙන තාක් කිසිවකු ඔබව නවත්වන්නට එඩිතර නොවනු ඇත.
327
00:28:14,910 --> 00:28:16,750
කුමරිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:28:16,750 --> 00:28:20,060
මට තවම විසඳා නැති දේවල් තාවකාලිකව තියෙනවා. මට Jiankang දාලා යන්න බෑ.
329
00:28:20,060 --> 00:28:22,610
එතකොට අපි කවදද ආයේ එකතු වෙන්නේ?
330
00:28:22,610 --> 00:28:24,910
මම මගේ කාරණය අවසන් කළ පසු, මම නිසැකවම ඔබ සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්නෙමි.
331
00:28:24,910 --> 00:28:27,880
නැහැ! මට කුමාරිව දාලා යන්න ඕන නෑ!
332
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
කීකරු වන්න, ලියු සංග්.
333
00:28:30,600 --> 00:28:32,670
ලියු සංග් සහ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
334
00:28:33,260 --> 00:28:36,520
කලබල වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු එන්නෙමි.
335
00:28:50,040 --> 00:28:51,620
Rong Zhiව හොඳට බලාගන්න.
336
00:28:51,620 --> 00:28:53,200
මම කරන්නම්.
337
00:29:23,620 --> 00:29:25,380
යන්න එපා...
338
00:29:29,320 --> 00:29:31,650
යන්න එපා...
339
00:29:34,570 --> 00:29:36,530
යන්න එපා...
340
00:30:07,080 --> 00:30:09,120
බැල්ලි...
341
00:30:19,200 --> 00:30:20,850
පිරිමි!
342
00:30:21,490 --> 00:30:23,300
පිරිමි!
343
00:30:29,790 --> 00:30:32,340
- ප්රින්ස් කන්සෝට්!
- Liu Chuyu කොහෙද?
344
00:30:32,340 --> 00:30:34,360
කුමරිය දැනටමත් මැදුරෙන් පිටතට ගොස් ඇත.
345
00:30:34,360 --> 00:30:36,140
ඇයට යන්නට ඉඩ දුන්නේ කවුද?!
346
00:30:36,140 --> 00:30:40,100
සියල්ලට පසු ඇය කුමරිය වන අතර ඇය සමඟ ඔබේ මුද්රාව ඇත. කිසිවෙකු ඇයව නවත්වන්නට එඩිතර වූයේ නැත.
347
00:30:40,100 --> 00:30:44,220
පණිවිඩයක් දීමට නපුංසකයෙකු පැමිණි නිසා නොවේ නම්, ඇය කිසියම් හදිසි කටයුත්තක් සඳහා මාලිගාවට ඇතුළු වන බව අපි කවුරුත් සිතුවෙමු.
348
00:30:46,360 --> 00:30:49,050
- මෝඩ! ඇයගෙන් පසු!
- ඔව්!
349
00:30:49,050 --> 00:30:51,730
ඔබට ඇය පසුපස හඹා යාමට නොහැකි නම්, ඔබ කිසිවෙක් ජීවත් නොවනු ඇත!
350
00:31:03,370 --> 00:31:05,420
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
351
00:31:05,420 --> 00:31:08,410
සමහර මිතුරන් නගරය හැර ගියහ. මම ඔවුන්ව යවන්න ගියා විතරයි.
352
00:31:08,410 --> 00:31:10,940
පැනලා යන්න හදන්නේ නැද්ද?
353
00:31:11,860 --> 00:31:13,930
මේ ලෝකයේ සෑම භූමියක්ම අධිරාජ්යයේ බල ප්රදේශය යටතේ පවතී.
354
00:31:13,930 --> 00:31:16,310
මම උතුමාණන්ගේ ජීව විද්යාත්මක සහෝදරිය වෙමි.
355
00:31:16,310 --> 00:31:18,780
මා පැන යන්නේ කොතැනටද සහ මා පැන යන්නේ ඇයි?
356
00:31:18,780 --> 00:31:22,900
ඒකයි ඔය රොන්ග් ෂිට පැනලා යන්න දෙන්න මේ ඔක්කොම කළේ?!
357
00:31:23,600 --> 00:31:24,960
නැත්නම්, ඇයි?
358
00:31:24,960 --> 00:31:29,120
දයානුකම්පිත වන්න, සහකාරිය. රජතුමා තවමත් කුමරිය දැකීමට බලා සිටී.
359
00:31:31,510 --> 00:31:35,710
වහා මාලිගයට යන්න!
360
00:31:48,670 --> 00:31:52,400
හේ ජී, ඔබ චුයුට එතරම් වෛර කරනවාද?
361
00:31:52,400 --> 00:31:54,550
ඔව්.
362
00:31:54,550 --> 00:31:55,730
ඇයි?
363
00:31:55,730 --> 00:32:00,200
ඔබ මගේ ගෞරවය පාගා දමා මගේ ඔහු පවුලේ කීර්ති නාමයට අපහාස කළා.
364
00:32:00,200 --> 00:32:03,990
නමුත් මට මතකයි ඔබ තවමත් උපභාර්යා ගීතයක් ඇති බව.
365
00:32:04,840 --> 00:32:07,240
ඇයි ඔබ හදිසියේ මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ?
366
00:32:08,940 --> 00:32:13,410
හේ ජී, කුමාර බිසව, ඔබට උපභාර්යාවක් සිටී.
367
00:32:13,410 --> 00:32:16,830
ඇයි එහෙනම් චූට තවත් පෙම්වතියක් ඉන්න බැරි?
368
00:32:16,830 --> 00:32:21,600
ඒක කවුරුහරි දුන්න එකක් විතරයි. ඇය සෙල්ලම් බඩුවක් පමණයි. එය සමාන වන්නේ කෙසේද?
369
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
වෙනස කුමක්ද?
370
00:32:23,800 --> 00:32:27,180
විවාහය සහ ආදරය තුළ සමානාත්මතාවය හා ගෞරවය තිබිය යුතුය.
371
00:32:27,180 --> 00:32:28,780
ඔබට උපභාර්යාවක් සිටී.
372
00:32:28,780 --> 00:32:31,920
එතකොට Chuyu වෙන තැනක සතුට හොයනවා, ඒක සාධාරණයි නේද?
373
00:32:31,920 --> 00:32:34,810
බැල්ලි! ඔබ නැවතත් විකාර කියනවා!
374
00:32:35,620 --> 00:32:38,700
ඔයා දිගටම කිව්වා ඔයා චූට කැමතියි කියලා.
375
00:32:38,700 --> 00:32:40,840
ඔබ කවදා හෝ ඇයට පාපොච්චාරණය කර තිබේද?
376
00:32:40,840 --> 00:32:45,320
වරදවා වටහාගැනීම් විසඳීමට ඔබ උපරිම උත්සාහයක් ගෙන තිබේද? ඔබ ඇයව සතුටු කළාද?
377
00:32:45,320 --> 00:32:51,470
ඔබ කවදාවත්. ඔබ ඔබේ වෛරය සැඟවීමට මවාපෑමේ ආකල්පයක් භාවිතා කළ අතර පළිගැනීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටියා.
378
00:32:51,470 --> 00:32:53,320
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකු ආදරය ලැබීමට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?
379
00:32:53,320 --> 00:32:57,940
ඒකයි ඔයාට ආදරේ නොලැබෙන්න වටින්නේ.
380
00:32:57,940 --> 00:33:00,660
ඇය? ලියු චුයු,
381
00:33:00,660 --> 00:33:02,880
ඔයා මොන විකාරද කියන්නේ
382
00:33:04,200 --> 00:33:08,080
කිසිවක් නැත. මට දැන් ෆාෂිව බලන්න ඕන.
383
00:33:21,350 --> 00:33:24,140
Zhu Que, Pavilion Master ට නියෝග ඇත. අද රාත්රියේ ඔබේ චලනය කරන්න.
384
00:33:24,140 --> 00:33:26,400
ඔහු ඔබට ලියු සියේව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් සොයා දෙන ලෙස අණ කරයි.
385
00:33:26,400 --> 00:33:29,760
අද රාත්රියෙන් පසු මම පැවිලියන් මාස්ටර්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි.
386
00:33:29,760 --> 00:33:33,020
මමත් ටියැන්ජි පැවිලියන් එකෙන් අයින් වෙනවා කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ.
387
00:34:17,400 --> 00:34:21,400
ඇයි ඔච්චර සිහින්ව ඇඳගෙන ඉන්නේ? වැඩිපුර ඇඳුම් අඳින්න දන්නේ නැද්ද? ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
388
00:34:22,890 --> 00:34:25,990
ෆාෂි, ස්තූතියි.
389
00:34:27,200 --> 00:34:31,100
නංගි, තවත් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා, හරිද?
390
00:34:31,100 --> 00:34:33,000
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
391
00:34:33,000 --> 00:34:34,900
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
392
00:34:34,900 --> 00:34:38,700
මම අධිරාජයා වෙමි. මට ආතල් දෙන්න වචන ටිකක් කියන්න බැරිද?
393
00:34:38,700 --> 00:34:40,800
අනික ඔයාට තමයි වැරදුනේ.
394
00:34:40,800 --> 00:34:45,100
ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් මට දෙන්න පුළුවන්. ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන?
395
00:34:45,100 --> 00:34:48,600
හරි ෆාෂි මට තමයි වැරදුනේ.
396
00:34:48,600 --> 00:34:50,480
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
397
00:34:51,700 --> 00:34:55,600
ඇයි අද මගෙන් ඉල්ලුවේ?
398
00:34:55,600 --> 00:35:00,300
මට ඔයාව දැණුනා. ඒකයි මම නිදහසට කරුණක් හෙව්වේ ඔයාට මාව බලන්න එන්න දෙන්න කියලා.
399
00:35:01,300 --> 00:35:03,200
ආ හරි නංගි.
400
00:35:03,200 --> 00:35:05,800
අද රෑ මෙතන හොල්මනක් ඉන්නවා කියලා දන්නවද?
401
00:35:05,800 --> 00:35:09,400
අද රෑ මම එළියේ හොල්මන් දාන උත්සවයක් කරනවා. නැවතී මා සමඟ යන්න.
402
00:35:09,400 --> 00:35:12,100
අපි එකට කරමු. හරි හරී?
403
00:35:12,100 --> 00:35:17,400
පැවිලියන් මාස්ටර් ඔබට අද රාත්රියේ මාරු වන ලෙස නියෝග කර ඇත. ඔහු ඔබට ලියු සියේව ඝාතනය කිරීමට අවස්ථාවක් සොයා දෙන ලෙස නියෝග කරයි.
404
00:35:19,600 --> 00:35:22,800
ෆාෂි, ජෙනරාල් සොං යූ කොහෙද?
405
00:35:22,800 --> 00:35:25,030
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පිටතට ගොස් හමුදා සමාලෝචනය කරන ලෙසයි.
406
00:35:25,800 --> 00:35:26,900
ලින් මූ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
407
00:35:26,900 --> 00:35:31,100
ඔහු පැය 2 කට පෙර පිටත් විය. ඔබට ඔහුගෙන් යමක් අවශ්යද?
408
00:35:34,300 --> 00:35:36,900
නංගි ඔයා දන්නෑ හැමදාම රෑට ගෑණු හොල්මනක් මට කරදර කරනවා කියලා.
409
00:35:36,900 --> 00:35:38,700
ඔබට බාධා කරනවාද?
410
00:35:41,000 --> 00:35:42,800
ඒක හරි. ඒ ඔබේ සේවිකාවයි
411
00:35:42,800 --> 00:35:44,900
සහ සමහර ගෞරවනීය අධිරාජ්ය උපභාර්යාව Xie, උතුම් අධිරාජ්ය භාර්යාව Yin.
412
00:35:44,900 --> 00:35:47,700
ඔවුන් බිම වැතිරී, ලේ වලින් තෙත් වී, මාව හුස්ම හිර කිරීමට උත්සාහ කරති.
413
00:35:47,700 --> 00:35:49,800
ඒ මිනිස්සු ඉපදුනේ පහත් විදියට.
414
00:35:49,800 --> 00:35:52,450
මැරුණට පස්සේ උන්ට කරදර වැඩියි!
415
00:35:53,000 --> 00:35:55,600
- ඇත්තටම?
- ඒක හරි.
416
00:35:55,600 --> 00:36:00,400
අද රෑ මුන්ව මරලා අපි හැමෝටම හොඳ විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.
417
00:36:01,800 --> 00:36:04,440
මහරජාණෙනි, මම ශාමනුවන් රැස් කර අවසන් කළෙමි.
418
00:36:04,440 --> 00:36:07,400
ඔවුන් දැන් ඉම්පීරියල් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා සමඟ එළිමහනේ බලා සිටිති.
419
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
- අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා ද මෙහි සිටීද?
- ඔව්.
420
00:36:10,400 --> 00:36:12,870
මම ඉම්පීරියල් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා සමඟ වචන කිහිපයක් පමණක් කියන්නම්.
421
00:36:14,440 --> 00:36:15,950
අක්කා.
422
00:36:20,900 --> 00:36:22,500
සහෝදරිය,
423
00:36:23,300 --> 00:36:25,700
මෙතැන් සිට මාව දාලා යන්න එපා, හරිද?
424
00:36:25,700 --> 00:36:27,300
හා?
425
00:36:27,300 --> 00:36:31,500
මට පොරොන්දු වෙන්න. මාව දාලා යන්න එපා, හරිද?
426
00:36:33,300 --> 00:36:36,800
හරි හරී. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
427
00:36:36,800 --> 00:36:38,430
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?
428
00:37:17,900 --> 00:37:22,800
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. අද රාත්රියේ, ටිනාජි මණ්ඩපය එහි ගමන් කරයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
429
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
මේක අහම්බයක් කියලා මට කියන්න එපා.
430
00:37:24,400 --> 00:37:26,100
ඔබ සැවොම කොපමණ සැලසුම් කළත්,
431
00:37:26,100 --> 00:37:30,700
එය සාර්ථක විය හැක්කේ ඔබ ස්වර්ගයේ අවසරය ලබා ගන්නේ නම් පමණි. ඒ ගැන දැන් මහරජාණන්ට කිව්වොත්,
432
00:37:30,700 --> 00:37:32,450
ඔහු මිය නොයනු ඇත.
433
00:37:32,450 --> 00:37:36,500
තත්වයේ රැඩිකල් වෙනසක් ඇති කිරීමේ අවස්ථාව ඉතා ආසන්නයි. අමතක කරන්න එපා
434
00:37:36,500 --> 00:37:38,600
ඔහු මරා දැමූ අහිංසක දරුවන්,
435
00:37:38,600 --> 00:37:42,300
උසස් ඇමතිවරුන්, මාලිගාවේ සේවිකාවන් සහ ෆෙන්ඩයි.
436
00:37:42,300 --> 00:37:43,700
කට වහපන්.
437
00:37:43,700 --> 00:37:47,400
ඔබේ හදවතේ Fendai ගේ ස්ථානය ඇත්ත වශයෙන්ම අනෙක් අයට වඩා වෙනස් ය.
438
00:37:47,400 --> 00:37:50,400
ඇය ඔබේ සහෝදරිය සහ පවුලයි.
439
00:37:50,400 --> 00:37:54,800
නමුත් ඇය මිය ගියේ ඔබ නිසා. ඇය නිකරුනේ මිය යනවා දකින්න ඔබ කැමතිද?
440
00:37:54,800 --> 00:38:01,700
Tianji Pavilion එක මෙතන තියෙන්නේ එයාව මරන්න. Zong Yue සහ Lin Mu යන දෙදෙනාම මෙතැනින් පිටත් කර යවන ලදී. මෙය අහම්බයක් නොවේ. මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.
441
00:38:01,700 --> 00:38:05,600
ඔබ මෘදු සිතක් ඇති කර ගෙන මේ මිනිස් ඝාතක යක්ෂයාට යන්න දෙන්න.
442
00:38:05,600 --> 00:38:11,400
එවිට මෙතැන් සිට ඔහුගේ අත්වල ඇති සියලුම ලේ ඔබ නිසා සිදුවනු ඇත.
443
00:38:12,600 --> 00:38:14,800
කලබල වෙන්න එපා.
444
00:38:14,800 --> 00:38:18,420
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට මම මෙවර ආපසු පැමිණියෙමි.
445
00:39:06,100 --> 00:39:08,200
සුබපැතුම්, කුමාර සහෝදරිය.
446
00:39:08,200 --> 00:39:12,900
ජියැං සාමිවරයා, ආයුබෝවන්. ඇයි මේ මහ රෑ මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්නේ?
447
00:39:12,900 --> 00:39:17,800
උතුමාණෝ හුආලි මළුවේදී අවතාර දුරු කරති. එහි ගොස් ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙස මට අණ කරන ලදී.
448
00:39:17,800 --> 00:39:21,400
ඇයි එහෙනම් කුමාර කුමාරයා මෙතරම් රෑ වෙලා මෙතන ඉන්නේ?
449
00:39:21,400 --> 00:39:24,290
මම මේ ආවේ කුමරිය එනකම්.
450
00:39:28,070 --> 00:39:30,640
කරුණාකර සමත් වන්න.
451
00:39:41,500 --> 00:39:45,400
ජියැං චන්සි මේ මහ රෑ මාලිගාවට යයි කියලා මට බයයි බිසව කුමාරයා
452
00:39:45,400 --> 00:39:48,000
යම් දුෂ්ට සැලසුම් නිසා ය.
453
00:39:48,000 --> 00:39:52,100
ඔවුන්ට කැරලි ගැසීමට අවශ්ය නම්, ඔවුන් එය කරන ආකාරය බලා සිටිමු.
454
00:39:52,100 --> 00:39:56,200
එය ඇත්තටම මගේ අධිරාජ්යය නොවේ, ඉතින් මම ඔහුව නවත්වන්නේ ඇයි?
455
00:39:56,200 --> 00:40:00,700
නමුත් ඔබ කුමරා සහකාරියයි. ඔවුන් පසුව ඔබ පසුපස ගියොත්?
456
00:40:01,770 --> 00:40:04,900
මහරජාණෝ අද රෑ ඒ බැල්ලියව මාලිගාවට කැඳෙව්වා.
457
00:40:04,900 --> 00:40:08,000
ඔහු ඇය සමඟ සමාදාන වීමට සැලසුම් කරමින් සිටි බව මට විශ්වාසයි.
458
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
ඇය සාර්ථක වුණොත් මෙතැන් සිට මට හොඳ දවසක් ලැබේවිද?
459
00:40:12,000 --> 00:40:17,800
වානේ තරම් දෘඩ වංශාධිපති වංශයකට එරෙහිව ගලා යන ජලයක් වැනි අධිරාජ්යයෙක්.
460
00:40:17,800 --> 00:40:21,700
මගේ ඇණවුම යවන්න, සියලුම පිටවීම් වසා දමන්න.
461
00:40:21,700 --> 00:40:25,600
ඔවුන් සාර්ථක වුවත් නැතත්, ලියු චුයුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
462
00:40:25,600 --> 00:40:27,100
ඔව්.
463
00:40:27,600 --> 00:40:30,800
ඔයාලා එහෙ යන්න. ඉතිරිය, මා සමඟ එන්න!
464
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
එය විනෝදජනකද?
465
00:41:41,200 --> 00:41:43,000
මහරජතුමනි...
466
00:41:46,200 --> 00:41:48,000
මහරජාණෙනි!
467
00:42:01,200 --> 00:42:03,700
[හුවලින් මළුව]
468
00:42:10,400 --> 00:42:12,200
අක්කා.
469
00:42:12,200 --> 00:42:16,600
නංගී මම මෙහේ...
470
00:42:17,300 --> 00:42:19,000
මම මෙතන ඉන්නවා.
471
00:42:19,000 --> 00:42:21,100
ඉක්මන් කර මට උදව් කරන්න.
472
00:42:34,200 --> 00:42:38,500
නංගි ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
473
00:42:41,200 --> 00:42:42,900
නංගි!
474
00:42:50,600 --> 00:42:52,700
නංගි මට හොඳම විදියට සලකනවා.
475
00:42:52,700 --> 00:42:55,600
මම ඔබට වඩාත්ම කැමතියි.
476
00:43:00,400 --> 00:43:02,000
මරන්න!
477
00:43:02,000 --> 00:43:03,900
එපා!
478
00:43:08,400 --> 00:43:11,600
රජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න! මහරජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න!
479
00:43:13,200 --> 00:43:15,200
ඇයට පහර දෙන්න!
480
00:43:28,000 --> 00:43:36,100
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
481
00:43:37,700 --> 00:43:43,500
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
482
00:43:43,500 --> 00:43:49,400
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
483
00:43:49,400 --> 00:43:55,300
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
484
00:43:55,300 --> 00:44:01,200
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
485
00:44:01,200 --> 00:44:07,000
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
486
00:44:07,000 --> 00:44:12,800
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
487
00:44:12,800 --> 00:44:18,600
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
488
00:44:18,600 --> 00:44:24,500
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
489
00:44:24,500 --> 00:44:30,400
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
490
00:44:30,400 --> 00:44:36,700
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
491
00:44:36,700 --> 00:44:39,600
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
492
00:44:39,600 --> 00:44:48,000
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
493
00:44:48,000 --> 00:44:53,800
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
494
00:44:53,800 --> 00:45:00,100
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
495
00:45:00,100 --> 00:45:03,000
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
496
00:45:03,000 --> 00:45:09,120
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
497
00:45:20,700 --> 00:45:23,600
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
498
00:45:23,600 --> 00:45:35,420
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫